spektakle on-line

Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy -https://www.google.com/url?q=http://www.teatr.legnica.pl&source=gmail&ust=1605978163185000&usg=AFQjCNFLh6E5FZCdBhKCRp6e6vzFTkHhvg"> serdecznie zaprasza na premierę online w  niedzielę, 22 listopada o godz. 19:00  (YouTube Teatru Modrzejewskiej i Teatru im. Iwana Franki)pt: "Chlebem i solą"/ «Хлібом-сіллю»

spektakl dostępny tutaj:https://www.google.com/url?q=https://www.youtube.com/results?search_query%3Dyoutube%2Bteatru%2Bmodrzejewskiej&source=gmail&ust=1605978163185000&usg=AFQjCNHQ76_V55qPA3aRfeUC-8sXhSwang"> https://www.youtube.com/results?search_query=youtube+teatru+modrzejewskiej

 „Chlebem i solą" to prezentowany online polsko-ukraiński spektakl teatralno-filmowy, stworzony wspólnie przez zespoły artystyczne z Polski i Ukrainy w konwencji verbatim (teatru dokumentalnego, wykorzystującego autentyczne, nieprzekształcane wypowiedzi i zachowania pierwowzorów bohaterów)   Jesteśmy świadkami wielkiej intensyfikacji stosunków polsko-ukraińskich, związanej przede wszystkim ze wzmożoną emigracją Ukraińców do Polski. Obok sygnałów o zbawiennym wpływie takiej emigracji na polską gospodarkę, pojawiają się niestety wiadomości o niechęci czy nawet agresji w stosunku do sąsiadów ze Wschodu, których postrzeganie w Polsce bywa naznaczone stereotypami.     Stąd pomysł na spektakl oparty właśnie na ludzkich, pojedynczych historiach, stąd również decyzja o koprodukcji, bo tylko w taki sposób można doprowadzić do prawdziwego dialogu, który – mamy nadzieję – zaowocuje otwarciem się na drugą stronę.

• Obsada

scenariusz i reżyseria/ сценарій і режисер: Rafał Cieluch/ Рафал Цєлюх
reżyseria obrazu i montaż/ режисер візуального ряду і монтаж: Bartosz Bulanda/ Бартош Булянда
zdjęcia/ оператор: Karol Budrewicz/Кароль Будревіч, Nazar Paniw/Назар Панів, Jura Paływoda/Юра Паливода
opracowanie muzyczne i udźwiękowienie/музична обробка і озвучення: Andrzej Janiga/Анджей Яніґа
korekcja koloru/корекція кольору: Jan Almashan/Ян Альмашан
światło/освітлення: Tobiasz Wałkiewicz/Тобіаш Валкєвіч
asystent oświetlenia/асистент освітлення: Paweł Wilk/Павел Вільк
kostiumy/художник по костюмах: Małgorzata Bulanda/Малгожата Булянда
charakteryzacja/грим: Weronika Olek/Вероніка Олєк
garderobiana/костюмер: Magdalena Jarocka/Маґдалена Яроцка
klapser i inspicjent/асистент оператора і керівник сцени: Mariusz Sikorski/Маріуш Сікорський
techniczna obsługa planu/технічне обслуговування знімального майданчика: Jarosław Knefel/Ярослав Кнефель
współpraca/співпраця: Andrij Fełyk/Андрій Фелик, Jewhen Chimejczuk/Євген Хімейчук
tłumaczenie/переклад: Anna Ursulenko/Анна Урсуленко

Zdjęcia do spektaklu:

https://www.google.com/url?q=https://www.teatr.legnica.pl/repertuar/118-chlebem-i-sol%25C4%2585-spektakl-polsko-ukrai%25C5%2584ski-premiera-online?date%3D2020-11-22-19-00&source=gmail&ust=1605978163185000&usg=AFQjCNF5k9uI9ydV4WNaQUK_stXkLM0B8g">https://www.teatr.legnica.pl/repertuar/118-chlebem-i-sol%C4%85-spektakl-polsko-ukrai%C5%84ski-premiera-online?date=2020-11-22-19-00